Мидлмарч
Chapter 70
Inthatwaythemomentspassed,untilachangeinthestertorousbreathingwasmarkedenoughtodrawhisattentionwhollytothebed,andforcedhimtothinkofthedepartinglife,whichhadoncebeensubservienttohisown—whichhehadoncebeengladtofindbaseenoughforhimtoactonashewould.Itwashisgladnessthenwhichimpelledhimnowtobegladthatthelifewasatanend.
AndwhocouldsaythatthedeathofRaffleshadbeenhastened?Whoknewwhatwouldhavesavedhim?
Lydgatearrivedathalf-pastten,intimetowitnessthefinalpauseofthebreath.WhenheenteredtheroomBulstrodeobservedasuddenexpressioninhisface,whichwasnotsomuchsurpriseasarecognitionthathehadnotjudgedcorrectly.Hestoodbythebedinsilenceforsometime,withhiseyesturnedonthedyingman,butwiththatsubduedactivityofexpressionwhichshowedthathewascarryingonaninwarddebate.
"Whendidthischangebegin?"saidhe,lookingatBulstrode.
"Ididnotwatchbyhimlastnight,"saidBulstrode."Iwasover-worn,andlefthimunderMrs.Abel’scare.Shesaidthathesankintosleepbetweenthreeandfouro’clock.WhenIcameinbeforeeighthewasnearlyinthiscondition."
Lydgatedidnotaskanotherquestion,butwatchedinsilenceuntilhesaid,"It’sallover."
ThismorningLydgatewasinastateofrecoveredhopeandfreedom.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
