На маяк
Chapter 5
Atthatallherbeing,evenherbeauty,becameforamoment,dustyandoutofdate.ForamomentLily,standingthere,withthesunhotonherback,summinguptheRayleys,triumphedoverMrs.Ramsay,whowouldneverknowhowPaulwenttocoffee-housesandhadamistress;howhesatonthegroundandMintahandedhimhistools;howshestoodherepainting,hadnevermarried,notevenWilliamBankes.
Mrs.Ramsayhadplannedit.Perhaps,hadshelived,shewouldhavecompelledit.Alreadythatsummerhewas"thekindestofmen."Hewas"thefirstscientistofhisage,myhusbandsays."Hewasalso"poorWilliam—itmakesmesounhappy,whenIgotoseehim,tofindnothingniceinhishouse—noonetoarrangetheflowers."Sotheyweresentforwalkstogether,andshewastold,withthatfainttouchofironythatmadeMrs.Ramsayslipthroughone’sfingers,thatshehadascientificmind;shelikedflowers;shewassoexact.Whatwasthismaniaofhersformarriage?Lilywondered,steppingtoandfrofromhereasel.
(Suddenly,assuddenlyasastarslidesinthesky,areddishlightseemedtoburninhermind,coveringPaulRayley,issuingfromhim.Itroselikeafiresentupintokenofsomecelebrationbysavagesonadistantbeach.Sheheardtheroarandthecrackle.Thewholeseaformilesroundranredandgold.Somewineysmellmixedwithitandintoxicatedher,forshefeltagainherownheadlongdesiretothrowherselfoffthecliffandbedrownedlookingforapearlbroochonabeach.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13