Посмертные записки Пиквикского клуба
Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
—DuringtheperiodofherkeepingcompanywithMr.Sanders,hadreceivedloveletters,likeotherladies.InthecourseoftheircorrespondenceMr.Sandershadoftencalledhera‘duck,’butnever‘chops,’noryet‘tomatosauce.’Hewasparticularlyfondofducks.Perhapsifhehadbeenasfondofchopsandtomatosauce,hemighthavecalledherthat,asatermofaffection.
SerjeantBuzfuznowrosewithmoreimportancethanhehadyetexhibited,ifthatwerepossible,andvociferated;‘CallSamuelWeller.’
ItwasquiteunnecessarytocallSamuelWeller;forSamuelWellersteppedbrisklyintotheboxtheinstanthisnamewaspronounced;andplacinghishatonthefloor,andhisarmsontherail,tookabird’s-eyeviewoftheBar,andacomprehensivesurveyoftheBench,witharemarkablycheerfulandlivelyaspect.‘What’syourname,sir?’inquiredthejudge.
‘SamWeller,myLord,’repliedthatgentleman.
‘Doyouspellitwitha"V"ora"W"?’inquiredthejudge.
‘Thatdependsuponthetasteandfancyofthespeller,myLord,’repliedSam;‘Ineverhadoccasiontospellitmorethanonceortwiceinmylife,butIspellsitwitha"V."’
Hereavoiceinthegalleryexclaimedaloud,‘Quiterighttoo,Samivel,quiteright.Putitdowna"we,"myLord,putitdowna"we."’‘Whoisthat,whodaresaddressthecourt?’saidthelittlejudge,lookingup.‘Usher.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
