Посмертные записки Пиквикского клуба
Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Thedeputy-shepherdseemedbynomeansbestpleasedwithSam’sarrival;andwhenthefirsteffervescenceofthecomplimenthadsubsided,evenMrs.Wellerlookedasifshecouldhavesparedhimwithoutthesmallestinconvenience.However,therehewas;andashecouldn’tbedecentlyturnedout,theyallthreesatdowntotea.
‘Andhow’sfather?’saidSam.
Atthisinquiry,Mrs.Wellerraisedherhands,andturneduphereyes,asifthesubjectweretoopainfultobealludedto.
Mr.Stigginsgroaned.
‘What’sthematterwiththat‘eregen’l’m’n?’inquiredSam.
‘He’sshockedatthewayyourfathergoesonin,’repliedMrs.Weller.
‘Oh,heis,ishe?’saidSam.
‘Andwithtoogoodreason,’addedMrs.Wellergravely.
Mr.Stigginstookupafreshpieceoftoast,andgroanedheavily.
‘Heisadreadfulreprobate,’saidMrs.Weller.
‘Amanofwrath!’exclaimedMr.Stiggins.Hetookalargesemi-circularbiteoutofthetoast,andgroanedagain.
SamfeltverystronglydisposedtogivethereverendMr.Stigginssomethingtogroanfor,butherepressedhisinclination,andmerelyasked,‘What’stheold’unuptonow?’
‘Upto,indeed!’saidMrs.Weller,‘Oh,hehasahardheart.Nightafternightdoesthisexcellentman—don’tfrown,Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
