Посмертные записки Пиквикского клуба
Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Themomenthesawhimeat,alldoubtonthesubjectwasremoved,andheperceivedatoncethatifhepurposedtotakeuphistemporaryquarterswherehewas,hemustmakehisfootinggoodwithoutdelay.Hethereforecommencedproceedingsbyputtinghisarmoverthehalf-doorofthebar,coollyunboltingit,andleisurelywalkingin.
‘Mother-in-law,’saidSam,‘howareyou?’
‘Why,IdobelieveheisaWeller!’saidMrs.W.,raisinghereyestoSam’sface,withnoverygratifiedexpressionofcountenance.
‘Iraytherthinkheis,’saidtheimperturbableSam;‘andIhopethisherereverendgen’l’m’n‘llexcusemesayingthatIwishIwasTHEWellerasownsyou,mother-in-law.’
Thiswasadouble-barrelledcompliment.ItimpliedthatMrs.Wellerwasamostagreeablefemale,andalsothatMr.Stigginshadaclericalappearance.Itmadeavisibleimpressionatonce;andSamfolloweduphisadvantagebykissinghismother-in-law.
‘Getalongwithyou!’saidMrs.Weller,pushinghimaway.‘Forshame,youngman!’saidthegentlemanwiththerednose.
‘Nooffence,sir,nooffence,’repliedSam;‘you’reweryright,though;itain’ttherightsorto’thing,venmothers-in-lawisyoungandgood-looking,isit,Sir?’
‘It’sallvanity,’saidMr.Stiggins.
‘Ah,soitis,’saidMrs.Weller,settinghercaptorights.
Samthoughtitwas,too,butheheldhispeace.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
