Посмертные записки Пиквикского клуба
Which contains a brief Account of the Progress of the Action of Bardell against Pickwick
Idon’twishtosayanythingtomakeyouuncomfortable,youngman,butyourmaster’sanoldbrute,andIwishIhadhimheretotellhimso.’‘Iwishyouhad,’saidSam.
‘Toseehowdreadfulshetakeson,goingmopingabout,andtakingnopleasureinnothing,exceptwhenherfriendscomesin,outofcharity,tositwithher,andmakehercomfortable,’resumedMrs.Cluppins,glancingatthetinsaucepanandtheDutchoven,‘it’sshocking!’
‘Barbareous,’saidMrs.Sanders.
‘Andyourmaster,youngman!Agentlemanwithmoney,ascouldneverfeeltheexpenseofawife,nomorethannothing,’continuedMrs.Cluppins,withgreatvolubility;‘whythereain’tthefaintestshadeofanexcuseforhisbehaviour!Whydon’themarryher?’
‘Ah,’saidSam,‘tobesure;that’sthequestion.’
‘Question,indeed,’retortedMrs.Cluppins,‘she’dquestionhim,ifshe’dmyspirit.Hows’ever,thereislawforuswomen,mis’rablecreetursasthey’dmakeus,iftheycould;andthatyourmasterwillfindout,youngman,tohiscost,aforehe’ssixmonthsolder.’
Atthisconsolatoryreflection,Mrs.Cluppinsbridledup,andsmiledatMrs.Sanders,whosmiledbackagain.
‘Theaction’sgoingon,andnomistake,’thoughtSam,asMrs.Bardellre-enteredwiththereceipt.
‘Here’sthereceipt,Mr.Weller,’saidMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
