Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Samuel Weller begins to devote his Energies to the Return Match between himself and Mr.
‘Very,very,Sir,’repliedMr.Trotter,withoutmovingamuscleofhisface.‘Butshakehands,Mr.Weller.’
Sameyedhiscompanionforafewseconds,andthen,asifactuatedbyasuddenimpulse,compliedwithhisrequest.‘How,’saidJobTrotter,astheywalkedaway,‘howisyourdear,goodmaster?Oh,heisaworthygentleman,Mr.Weller!Ihopehedidn’tcatchcold,thatdreadfulnight,Sir.’
TherewasamomentarylookofdeepslynessinJobTrotter’seye,ashesaidthis,whichranathrillthroughMr.Weller’sclenchedfist,asheburnedwithadesiretomakeademonstrationonhisribs.Samconstrainedhimself,however,andrepliedthathismasterwasextremelywell.
‘Oh,Iamsoglad,’repliedMr.Trotter;‘ishehere?’
‘Isyourn?’askedSam,bywayofreply.
‘Oh,yes,heishere,andIgrievetosay,Mr.Weller,heisgoingonworsethanever.’
‘Ah,ah!’saidSam.
‘Oh,shocking—terrible!’
‘Ataboarding-school?’saidSam.
‘No,notataboarding-school,’repliedJobTrotter,withthesameslylookwhichSamhadnoticedbefore;‘notataboarding-school.’
‘Atthehousewiththegreengate?’saidSam,eyeinghiscompanionclosely.
‘No,no—oh,notthere,’repliedJob,withaquicknessveryunusualtohim,‘notthere.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
