Посмертные записки Пиквикского клуба
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
Permitmetosay,Sir,thatIhighlyadmireyourconduct,andextremelyregrethavingcausedyoutheinconvenienceofthismeeting,tonopurpose.’
‘Ibegyouwon’tmentionit,Sir,’saidMr.Winkle.
‘Ishallfeelproudofyouracquaintance,Sir,’saidthelittledoctor.
‘Itwillaffordmethegreatestpleasuretoknowyou,sir,’repliedMr.Winkle.ThereuponthedoctorandMr.Winkleshookhands,andthenMr.WinkleandLieutenantTappleton(thedoctor’ssecond),andthenMr.Winkleandthemanwiththecamp-stool,and,finally,Mr.WinkleandMr.Snodgrass—thelast-namedgentlemaninanexcessofadmirationatthenobleconductofhisheroicfriend.
‘Ithinkwemayadjourn,’saidLieutenantTappleton.
‘Certainly,’addedthedoctor.
‘Unless,’interposedthemanwiththecamp-stool,‘unlessMr.Winklefeelshimselfaggrievedbythechallenge;inwhichcase,Isubmit,hehasarighttosatisfaction.’
Mr.Winkle,withgreatself-denial,expressedhimselfquitesatisfiedalready.‘Orpossibly,’saidthemanwiththecamp-stool,‘thegentleman’ssecondmayfeelhimselfaffrontedwithsomeobservationswhichfellfrommeatanearlyperiodofthismeeting;ifso,Ishallbehappytogivehimsatisfactionimmediately.’
Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
