Посмертные записки Пиквикского клуба
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
‘Wemayplaceourmen,then,Ithink,’observedtheofficer,withasmuchindifferenceasiftheprincipalswerechess-men,andthesecondsplayers.
‘Ithinkwemay,’repliedMr.Snodgrass;whowouldhaveassentedtoanyproposition,becauseheknewnothingaboutthematter.TheofficercrossedtoDoctorSlammer,andMr.SnodgrasswentuptoMr.Winkle.
‘It’sallready,’saidhe,offeringthepistol.‘Givemeyourcloak.’
‘Youhavegotthepacket,mydearfellow,’saidpoorWinkle.‘Allright,’saidMr.Snodgrass.‘Besteady,andwinghim.’
ItoccurredtoMr.Winklethatthisadvicewasverylikethatwhichbystandersinvariablygivetothesmallestboyinastreetfight,namely,‘Goin,andwin’—anadmirablethingtorecommend,ifyouonlyknowhowtodoit.Hetookoffhiscloak,however,insilence—italwaystookalongtimetoundothatcloak—andacceptedthepistol.Thesecondsretired,thegentlemanonthecamp-stooldidthesame,andthebelligerentsapproachedeachother.
Mr.Winklewasalwaysremarkableforextremehumanity.Itisconjecturedthathisunwillingnesstohurtafellow-creatureintentionallywasthecauseofhisshuttinghiseyeswhenhearrivedatthefatalspot;andthatthecircumstanceofhiseyesbeingclosed,preventedhisobservingtheveryextraordinaryandunaccountabledemeanourofDoctorSlammer.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
