Посмертные записки Пиквикского клуба
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
Winkle;‘namethemtome,andIcanprocuretheattendanceofafriendafterwards.’
‘Shallwesay—sunsetthisevening?’inquiredtheofficer,inacarelesstone.
‘Verygood,’repliedMr.Winkle,thinkinginhisheartitwasverybad.
‘YouknowFortPitt?’
‘Yes;Isawityesterday.’
‘Ifyouwilltakethetroubletoturnintothefieldwhichbordersthetrench,takethefoot-pathtotheleftwhenyouarriveatanangleofthefortification,andkeepstraighton,tillyouseeme,Iwillprecedeyoutoasecludedplace,wheretheaffaircanbeconductedwithoutfearofinterruption.’
‘Fearofinterruption!’thoughtMr.Winkle.
‘Nothingmoretoarrange,Ithink,’saidtheofficer.
‘Iamnotawareofanythingmore,’repliedMr.Winkle.‘Good-morning.’
‘Good-morning;’andtheofficerwhistledalivelyairashestrodeaway.
Thatmorning’sbreakfastpassedheavilyoff.Mr.Tupmanwasnotinaconditiontorise,aftertheunwonteddissipationofthepreviousnight;Mr.Snodgrassappearedtolabourunderapoeticaldepressionofspirits;andevenMr.Pickwickevincedanunusualattachmenttosilenceandsoda-water.Mr.Winkleeagerlywatchedhisopportunity:itwasnotlongwanting.Mr.Snodgrassproposedavisittothecastle,andasMr.Winklewastheonlyothermemberofthepartydisposedtowalk,theywentouttogether.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
