Посмертные записки Пиквикского клуба
A pleasant Day with an unpleasant Termination
Anoldoakaffordedapleasantsheltertothegroup,andarichprospectofarableandmeadowland,intersectedwithluxurianthedges,andrichlyornamentedwithwood,layspreadoutbeforethem.
‘Thisisdelightful—thoroughlydelightful!’saidMr.Pickwick;theskinofwhoseexpressivecountenancewasrapidlypeelingoff,withexposuretothesun.
‘Soitis—soitis,oldfellow,’repliedWardle.‘Come;aglassofpunch!’
‘Withgreatpleasure,’saidMr.Pickwick;thesatisfactionofwhosecountenance,afterdrinkingit,boretestimonytothesincerityofthereply.
‘Good,’saidMr.Pickwick,smackinghislips.‘Verygood.I’lltakeanother.Cool;verycool.Come,gentlemen,’continuedMr.Pickwick,stillretaininghisholduponthejar,‘atoast.OurfriendsatDingleyDell.’
Thetoastwasdrunkwithloudacclamations.
‘I’lltellyouwhatIshalldo,togetupmyshootingagain,’saidMr.Winkle,whowaseatingbreadandhamwithapocket-knife.‘I’llputastuffedpartridgeonthetopofapost,andpractiseatit,beginningatashortdistance,andlengtheningitbydegrees.Iunderstandit’scapitalpractice.’
‘Iknowagen’l’man,Sir,’saidMr.Weller,‘asdidthat,andbegunattwoyards;buthenevertrieditonagin;forheblowedthebirdrightcleanawayatthefirstfire,andnobodyeverseedafeatheronhimarterwards.’
‘Sam,’saidMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
