Посмертные записки Пиквикского клуба
A pleasant Day with an unpleasant Termination
Andmorethanthat,"sayshe,"Icanmakeawealabeef-steak,orabeef-steakakidney,oranyoneon’emamutton,ataminute’snotice,justasthemarketchanges,andappetiteswary!"’
‘Hemusthavebeenaveryingeniousyoungman,that,Sam,’saidMr.Pickwick,withaslightshudder.
‘Justwas,sir,’repliedMr.Weller,continuinghisoccupationofemptyingthebasket,‘andthepieswasbeautiful.Tongue—wellthat’sawerygoodthingwhenitain’tawoman’s.Bread—knuckleo’ham,reg’larpicter—coldbeefinslices,werygood.What’sinthemstonejars,youngtouch-and-go?’
‘Beerinthisone,’repliedtheboy,takingfromhisshoulderacoupleoflargestonebottles,fastenedtogetherbyaleathernstrap—‘coldpunchint’other.’
‘Andawerygoodnotionofalunchitis,takeitaltogether,’saidMr.Weller,surveyinghisarrangementoftherepastwithgreatsatisfaction.‘Now,gen’l’m’n,"fallon,"astheEnglishsaidtotheFrenchwhentheyfixedbagginets.’
Itneedednosecondinvitationtoinducethepartytoyieldfulljusticetothemeal;andaslittlepressingdiditrequiretoinduceMr.Weller,thelonggamekeeper,andthetwoboys,tostationthemselvesonthegrass,atalittledistance,anddogoodexecutionuponadecentproportionoftheviands.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
