Посмертные записки Пиквикского клуба
Too full of Adventure to be briefly described
Pickwick.‘Whyalone?’
‘Ithoughtitverynatural,’repliedJob,‘thattheoldladywouldn’tlikesuchanunpleasantdiscoverytobemadebeforemorepersonsthancanpossiblybehelped.Theyounglady,too,sir—considerherfeelings.’
‘Youareveryright,’saidMr.Pickwick.‘Theconsiderationevincesyourdelicacyoffeeling.Goon;youareveryright.’
‘Well,sir,Ihavebeenthinkingthatifyouwerewaitinginthebackgardenalone,andIwastoletyouin,atthedoorwhichopensintoit,fromtheendofthepassage,atexactlyhalf-pasteleveno’clock,youwouldbejustintheverymomentoftimetoassistmeinfrustratingthedesignsofthisbadman,bywhomIhavebeenunfortunatelyensnared.’HereMr.Trottersigheddeeply.
‘Don’tdistressyourselfonthataccount,’saidMr.Pickwick;‘ifhehadonegrainofthedelicacyoffeelingwhichdistinguishesyou,humbleasyourstationis,Ishouldhavesomehopesofhim.’
JobTrotterbowedlow;andinspiteofMr.Weller’spreviousremonstrance,thetearsagainrosetohiseyes.
‘Ineverseesuchafeller,’saidSam,‘BlessedifIdon’tthinkhe’sgotamaininhisheadasisalwaysturnedon.’
‘Sam,’saidMr.Pickwick,withgreatseverity,‘holdyourtongue.’
‘Werywell,sir,’repliedMr.Weller.
‘Idon’tlikethisplan,’saidMr.Pickwick,afterdeepmeditation.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
