Посмертные записки Пиквикского клуба
Too full of Adventure to be briefly described
Thenexttimeyougoouttoasmokingparty,youngfellow,fillyourpipewiththat‘erereflection;andforthepresentjustputthatbitofpinkginghamintoyourpocket.‘Tain’tsohandsomethatyouneedkeepwavingitabout,asifyouwasatight-ropedancer.’
‘Mymanisintheright,’saidMr.Pickwick,accostingJob,‘althoughhismodeofexpressinghisopinionissomewhathomely,andoccasionallyincomprehensible.’
‘Heis,sir,veryright,’saidMr.Trotter,‘andIwillgivewaynolonger.’‘Verywell,’saidMr.Pickwick.‘Now,whereisthisboarding-school?’
‘Itisalarge,old,redbrickhouse,justoutsidethetown,Sir,’repliedJobTrotter.
‘Andwhen,’saidMr.Pickwick—‘whenisthisvillainousdesigntobecarriedintoexecution—whenisthiselopementtotakeplace?’
‘To-night,Sir,’repliedJob.
‘To-night!’exclaimedMr.Pickwick.‘Thisverynight,sir,’repliedJobTrotter.‘Thatiswhatalarmsmesomuch.’
‘Instantmeasuresmustbetaken,’saidMr.Pickwick.‘Iwillseetheladywhokeepstheestablishmentimmediately.’
‘Ibegyourpardon,Sir,’saidJob,‘butthatcourseofproceedingwillneverdo.’
‘Whynot?’inquiredMr.Pickwick.
‘Mymaster,sir,isaveryartfulman.’
‘Iknowheis,’saidMr.Pickwick.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
