Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
‘Yes,Sir,andsupper,’addedPott.
‘Youdon’tsayso!’ejaculatedMr.Pickwick.
Pottnoddedportentously.
Now,althoughMr.Pickwickfeignedtostandaghastatthisdisclosure,hewassolittleversedinlocalpoliticsthathewasunabletoformanadequatecomprehensionoftheimportanceofthedireconspiracyitreferredto;observingwhich,Mr.Pott,drawingforththelastnumberoftheEatanswillGAZETTE,andreferringtothesame,deliveredhimselfofthefollowingparagraph:—
HOLE–AND–CORNERBUFFERY.‘Areptilecontemporaryhasrecentlyswelteredforthhisblackvenominthevainandhopelessattemptofsullyingthefairnameofourdistinguishedandexcellentrepresentative,theHonourableMr.Slumkey—thatSlumkeywhomwe,longbeforehegainedhispresentnobleandexaltedposition,predictedwouldonedaybe,ashenowis,atoncehiscountry’sbrightesthonour,andherproudestboast:alikeherbolddefenderandherhonestpride—ourreptilecontemporary,wesay,hasmadehimselfmerry,attheexpenseofasuperblyembossedplatedcoal-scuttle,whichhasbeenpresentedtothatgloriousmanbyhisenrapturedconstituents,andtowardsthepurchaseofwhich,thenamelesswretchinsinuates,theHonourableMr.Slumkeyhimselfcontributed,throughaconfidentialfriendofhisbutler’s,morethanthree-fourthsofthewholesumsubscribed.Why,doesnotthecrawlingcreaturesee,thatevenifthisbethefact,theHonourableMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
