Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
WhentheystoppedtochangeatCoventry,thesteamascendedfromthehorsesinsuchcloudsaswhollytoobscurethehostler,whosevoicewashoweverheardtodeclarefromthemist,thatheexpectedthefirstgoldmedalfromtheHumaneSocietyontheirnextdistributionofrewards,fortakingthepostboy’shatoff;thewaterdescendingfromthebrimofwhich,theinvisiblegentlemandeclared,musthavedrownedhim(thepostboy),butforhisgreatpresenceofmindintearingitpromptlyfromhishead,anddryingthegaspingman’scountenancewithawispofstraw.
‘Thisispleasant,’saidBobSawyer,turninguphiscoatcollar,andpullingtheshawloverhismouthtoconcentratethefumesofaglassofbrandyjustswallowed.
‘Wery,’repliedSamcomposedly.
‘Youdon’tseemtomindit,’observedBob.
‘Vy,Idon’texactlyseenogoodmymindin’onit’uddo,sir,’repliedSam.
‘That’sanunanswerablereason,anyhow,’saidBob.
‘Yes,sir,’rejoinedMr.Weller.‘Woteveris,isright,astheyoungnoblemansweetlyremarkedwentheyputhimdowninthepensionlist‘coshismother’suncle’svife’sgrandfathervuncelittheking’spipevithaportabletinder-box.’‘Notabadnotionthat,Sam,’saidMr.BobSawyerapprovingly.
,Justwottheyoungnoblemansaidev’ryquarter-dayarterwardsfortherestofhislife,’repliedMr.Weller.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
