Чарівник країни Оз
The Winged Monkeys
"Youhaveplentyofcourage,Iamsure,"answeredOz. "Allyouneedisconfidenceinyourself. Thereisnolivingthingthatisnotafraidwhenitfacesdanger. TheTruecourageisinfacingdangerwhenyouareafraid,andthatkindofcourageyouhaveinplenty."
"PerhapsIhave,butI’mscaredjustthesame,"saidtheLion. "Ishallreallybeveryunhappyunlessyougivemethesortofcouragethatmakesoneforgetheisafraid."
"Verywell,Iwillgiveyouthatsortofcouragetomorrow,"repliedOz.
"Howaboutmyheart?"askedtheTinWoodman.
"Why,asforthat,"answeredOz,"Ithinkyouarewrongtowantaheart. Itmakesmostpeopleunhappy. Ifyouonlyknewit,youareinlucknottohaveaheart."
"Thatmustbeamatterofopinion,"saidtheTinWoodman. "Formypart,Iwillbearalltheunhappinesswithoutamurmur,ifyouwillgivemetheheart."
"Verywell,"answeredOzmeekly. "Cometometomorrowandyoushallhaveaheart. IhaveplayedWizardforsomanyyearsthatImayaswellcontinuethepartalittlelonger."
"Andnow,"saidDorothy,"howamItogetbacktoKansas?"
"Weshallhavetothinkaboutthat,"repliedthelittleman. "GivemetwoorthreedaystoconsiderthematterandI’lltrytofindawaytocarryyouoverthedesert. Inthemeantimeyoushallallbetreatedasmyguests,andwhileyouliveinthePalacemypeoplewillwaituponyouandobeyyourslightestwish.
