Пані Боварі
Chapter 8
AssoonasherecognisedRodolphehecameforwardquickly,andsmilingamiably,said—
"What!MonsieurBoulanger,youaredesertingus?"
Rodolpheprotestedthathewasjustcoming.Butwhenthepresidenthaddisappeared—
"Mafoi!"saidhe,"Ishallnotgo.Yourcompanyisbetterthanhis."
Andwhilepokingfunattheshow,Rodolphe,tomoveaboutmoreeasily,showedthegendarmehisbluecard,andevenstoppednowandtheninfrontofsomefinebeast,whichMadameBovarydidnotatalladmire.Henoticedthis,andbeganjeeringattheYonvilleladiesandtheirdresses;thenheapologisedforthenegligenceofhisown.Hehadthatincongruityofcommonandelegantinwhichthehabituallyvulgarthinktheyseetherevelationofaneccentricexistence,oftheperturbationsofsentiment,thetyranniesofart,andalwaysacertaincontemptforsocialconventions,thatseducesorexasperatesthem.Thushiscambricshirtwithplaitedcuffswasblownoutbythewindintheopeningofhiswaistcoatofgreyticking,andhisbroad-stripedtrousersdisclosedattheanklenankeenbootswithpatentleathergaiters.
Theseweresopolishedthattheyreflectedthegrass.Hetrampledonhorses’sdungwiththem,onehandinthepocketofhisjacketandhisstrawhatononeside.
"Besides,"addedhe,"whenonelivesinthecountry—"
"It’swasteoftime,"saidEmma.
"Thatistrue,"repliedRodolphe.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
