Троє в човні крім собаки
Chapter 10
Harrissaidthatthedangeraboutdesertislands,asfarashehadheard,wasthattheyweresodamp: butGeorgesaidno,notifproperlydrained.
Andthenwegotontodrains,andthatputGeorgeinmindofaveryfunnythingthathappenedtohisfatheronce. HesaidhisfatherwastravellingwithanotherfellowthroughWales,and,onenight,theystoppedatalittleinn,wherethereweresomeotherfellows,andtheyjoinedtheotherfellows,andspenttheeveningwiththem.
Theyhadaveryjollyevening,andsatuplate,and,bythetimetheycametogotobed,they(thiswaswhenGeorge’sfatherwasaveryyoungman)wereslightlyjolly,too. They(George’sfatherandGeorge’sfather’sfriend)weretosleepinthesameroom,butindifferentbeds. Theytookthecandle,andwentup. Thecandlelurchedupagainstthewallwhentheygotintotheroom,andwentout,andtheyhadtoundressandgropeintobedinthedark. Thistheydid;but,insteadofgettingintoseparatebeds,astheythoughttheyweredoing,theybothclimbedintothesameonewithoutknowingit—onegettinginwithhisheadatthetop,andtheothercrawlinginfromtheoppositesideofthecompass,andlyingwithhisfeetonthepillow.
Therewassilenceforamoment,andthenGeorge’sfathersaid:
"Joe!"
"What’sthematter,Tom?"repliedJoe’svoicefromtheotherendofthebed.
"Why,there’samaninmybed,"saidGeorge’sfather;"here’shisfeetonmypillow."