Пригоди Тома Сойєра
Chapter 4
TomwasintroducedtotheJudge; buthistonguewastied,hisbreathwouldhardlycome,hisheartquaked—partlybecauseoftheawfulgreatnessoftheman,butmainlybecausehewasherparent. Hewouldhavelikedtofalldownandworshiphim,ifitwereinthedark. TheJudgeputhishandonTom’sheadandcalledhimafinelittleman,andaskedhimwhathisnamewas. Theboystammered,gasped,andgotitout:
"Tom."
"Oh,no,notTom—itis—"
"Thomas."
"Ah,that’sit. Ithoughttherewasmoretoit,maybe. That’sverywell. Butyou’veanotheroneIdaresay,andyou’lltellittome,won’tyou?"
"Tellthegentlemanyourothername,Thomas,"saidWalters,"andsaysir. Youmustn’tforgetyourmanners."
"ThomasSawyer—sir."
"That’sit! That’sagoodboy. Fineboy. Fine,manlylittlefellow. Twothousandversesisagreatmany—very,verygreatmany. Andyounevercanbesorryforthetroubleyoutooktolearnthem; forknowledgeisworthmorethananythingthereisintheworld;it’swhatmakesgreatmenandgoodmen; you’llbeagreatmanandagoodmanyourself,someday,Thomas,andthenyou’lllookbackandsay, It’sallowingtothepreciousSunday-schoolprivilegesofmyboyhood—it’sallowingtomydearteachersthattaughtmetolearn—it’sallowingtothegoodsuperintendent, whoencouragedme,andwatchedoverme,andgavemeabeautifulBible—asplendidelegantBible—tokeepandhaveitallformyown,always—it’sallowingtorightbringingup!
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
