Пригоди Тома Сойєра
Chapter 20
Everydayhetookamysteriousbookoutofhisdeskandabsorbedhimselfinitattimeswhennoclasseswerereciting. Hekeptthatbookunderlockandkey. Therewasnotanurchininschoolbutwasperishingtohaveaglimpseofit,butthechancenevercame. Everyboyandgirlhadatheoryaboutthenatureofthatbook; butnotwotheorieswerealike,andtherewasnowayofgettingatthefactsinthecase. Now,asBeckywaspassingbythedesk,whichstoodnearthedoor,shenoticedthatthekeywasinthelock! Itwasapreciousmoment. Sheglancedaround;foundherselfalone,andthenextinstantshehadthebookinherhands. Thetitle-page—ProfessorSomebody’sANATOMY—carriednoinformationtohermind;soshebegantoturntheleaves. Shecameatonceuponahandsomelyengravedandcoloredfrontispiece—ahumanfigure,starknaked. AtthatmomentashadowfellonthepageandTomSawyersteppedinatthedoorandcaughtaglimpseofthepicture. Beckysnatchedatthebooktocloseit,andhadthehardlucktotearthepicturedpagehalfdownthemiddle. Shethrustthevolumeintothedesk,turnedthekey,andburstoutcryingwithshameandvexation.
"TomSawyer,youarejustasmeanasyoucanbe,tosneakuponapersonandlookatwhatthey’relookingat."
"HowcouldIknowyouwaslookingatanything?"
"Yououghttobeashamedofyourself,TomSawyer;youknowyou’regoingtotellonme, andoh,whatshallIdo,whatshallIdo! I’llbewhipped,andIneverwaswhippedinschool."
Thenshestampedherlittlefootandsaid:
"BEsomeanifyouwantto! Iknowsomethingthat’sgoingtohappen. Youjustwaitandyou’llsee! Hateful,hateful,hateful!" —andsheflungoutofthehousewithanewexplosionofcrying.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
