Пригоди Тома Сойєра
Chapter 18
"Anyotherboy!"Tomthought,gratinghisteeth. "AnyboyinthewholetownbutthatSaintLouissmartythatthinkshedressessofineandisaristocracy! Oh,allright,Ilickedyouthefirstdayyoueversawthistown,mister,andI’lllickyouagain! YoujustwaittillIcatchyouout! I’lljusttakeand—"
Andhewentthroughthemotionsofthrashinganimaginaryboy—pummellingtheair,andkickingandgouging. "Oh,youdo,doyou?Youholler’nough,doyou?Now,then,letthatlearnyou!" Andsotheimaginaryfloggingwasfinishedtohissatisfaction.
Tomfledhomeatnoon. HisconsciencecouldnotendureanymoreofAmy’sgratefulhappiness,andhisjealousycouldbearnomoreoftheotherdistress. BeckyresumedherpictureinspectionswithAlfred,butastheminutesdraggedalongandnoTomcametosuffer,hertriumphbegantocloudandshelostinterest; gravityandabsent-mindednessfollowed,andthenmelancholy; twoorthreetimessheprickedupherearatafootstep,butitwasafalsehope;noTomcame. Atlastshegrewentirelymiserableandwishedshehadn’tcarrieditsofar. WhenpoorAlfred,seeingthathewaslosingher,hedidnotknowhow,keptexclaiming: "Oh,here’sajollyone!lookatthis!" shelostpatienceatlast,andsaid, "Oh,don’tbotherme!Idon’tcareforthem!" andburstintotears,andgotupandwalkedaway.
Alfreddroppedalongsideandwasgoingtotrytocomforther,butshesaid:
"Goawayandleavemealone,can’tyou! Ihateyou!"
Sotheboyhalted,wonderingwhathecouldhavedone—forshehadsaidshewouldlookatpicturesallthroughthenooning—andshewalkedon,crying. ThenAlfredwentmusingintothedesertedschoolhouse. Hewashumiliatedandangry. Heeasilyguessedhiswaytothetruth—thegirlhadsimplymadeaconvenienceofhimtoventherspiteuponTomSawyer.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
