Улісс
Chapter 9
AndBloomexplaininghemeantonaccountofitbeingcruelforthewifehavingtogoroundaftertheoldstutteringfool.CrueltytoanimalssoitistoletthatbloodypovertystrickenBreenoutongrasswithhisbeardouttrippinghim,bringingdowntherain.Andshewithhernosecockahoopaftershemarriedhimbecauseacousinofhisoldfellow’swaspewopenertothepope.PictureofhimonthewallwithhisSmashallSweeney’smoustaches,thesigniorBrinifromSummerhill,theeyetallyano,papalZouavetotheHolyFather,hasleftthequayandgonetoMossstreet.Andwhowashe,tellus?Anobody,twopairbackandpassages,atsevenshillingsaweek,andhecoveredwithallkindsofbreastplatesbiddingdefiancetotheworld.
—Andmoreover,saysJ.J.,apostcardispublication.ItwasheldtobesufficientevidenceofmaliceinthetestcaseSadgrovev.Hole.Inmyopinionanactionmightlie.
Sixandeightpence,please.Whowantsyouropinion?Letusdrinkourpintsinpeace.Gob,wewon’tbeletevendothatmuchitself.
—Well,goodhealth,Jack,saysNed.
—Goodhealth,Ned,saysJ.J.
—-Thereheisagain,saysJoe.
—Where?saysAlf.
AndbegobtherehewaspassingthedoorwithhisbooksunderhisoxterandthewifebesidehimandCornyKelleherwithhiswalleyelookinginastheywentpast,talkingtohimlikeafather,tryingtosellhimasecondhandcoffin.
—HowdidthatCanadaswindlecasegooff?saysJoe.
—Remanded,saysJ.J.