Улісс
Chapter 5
Ploversontoast.
—AndishedoingfortheFreeman?DavyByrnesaid.
NoseyFlynnpursedhislips.
—Hedoesn’tbuycreamontheadshepicksup.Youcanmakebaconofthat.
—Howso?DavyByrneasked,comingfromhisbook.
NoseyFlynnmadeswiftpassesintheairwithjugglingfingers.Hewinked.
—He’sinthecraft,hesaid.
—Doyoutellmeso?DavyByrnesaid.
—Verymuchso,NoseyFlynnsaid.Ancientfreeandacceptedorder.He’sanexcellentbrother.Light,lifeandlove,byGod.Theygivehimalegup.Iwastoldthatbya—well,Iwon’tsaywho.
—Isthatafact?
—O,it’safineorder,NoseyFlynnsaid.Theysticktoyouwhenyou’redown.Iknowafellowwastryingtogetintoit.Butthey’reascloseasdamnit.ByGodtheydidrighttokeepthewomenoutofit.
DavyByrnesmiledyawnednoddedallinone:
—Iiiiiichaaaaaaach!
—Therewasonewoman,NoseyFlynnsaid,hidherselfinaclocktofindoutwhattheydobedoing.Butbedamnedbuttheysmeltheroutandsworeherinonthespotamastermason.ThatwasoneofthesaintLegersofDoneraile.
DavyByrne,satedafterhisyawn,saidwithtearwashedeyes:
—Andisthatafact?Decentquietmanheis.IoftensawhiminhereandIneveroncesawhim—youknow,overtheline.
—GodAlmightycouldn’tmakehimdrunk,NoseyFlynnsaidfirmly.Slipsoffwhenthefungetstoohot.Didn’tyouseehimlookathiswatch?Ah,youweren’tthere.Ifyouaskhimtohaveadrinkfirstthinghedoesheoutswiththewatchtoseewhatheoughttoimbibe.DeclaretoGodhedoes.
—Therearesomelikethat,DavyByrnesaid.