Улісс
Chapter 5
Newsetofmicrobes.Amanwithaninfant’ssaucestainednapkintuckedroundhimshovelledgurglingsoupdownhisgullet.Amanspittingbackonhisplate:halfmasticatedgristle:gums:noteethtochewchewchewit.Chumpchopfromthegrill.Boltingtogetitover.Sadbooser’seyes.Bittenoffmorethanhecanchew.AmIlikethat?Seeourselvesasothersseeus.Hungrymanisanangryman.Workingtoothandjaw.Don’t!O!Abone!ThatlastpagankingofIrelandCormacintheschoolpoemchokedhimselfatSlettysouthwardoftheBoyne.Wonderwhathewaseating.Somethinggaloptious.SaintPatrickconvertedhimtoChristianity.Couldn’tswallowitallhowever.
—Roastbeefandcabbage.
—Onestew.
Smellsofmen.Spat-onsawdust,sweetishwarmishcigarettesmoke,reekofplug,spiltbeer,men’sbeerypiss,thestaleofferment.
Hisgorgerose.
Couldn’teatamorselhere.Fellowsharpeningknifeandforktoeatallbeforehim,oldchappickinghistootles.Slightspasm,full,chewingthecud.Beforeandafter.Graceaftermeals.Lookonthispicturethenonthat.Scoffingupstewgravywithsoppingsippetsofbread.Lickitofftheplate,man!Getoutofthis.
Hegazedroundthestooledandtabledeaters,tighteningthewingsofhisnose.
—Twostoutshere.
—Onecornedandcabbage.
Thatfellowrammingaknifefulofcabbagedownasifhislifedependedonit.Goodstroke.Givemethefidgetstolook.Safertoeatfromhisthreehands.Tearitlimbfromlimb.Secondnaturetohim.Bornwithasilverknifeinhismouth.That’switty,Ithink.Orno.Silvermeansbornrich.Bornwithaknife.