Улісс
Chapter 3
Waittillyouhearhim,Simon,onBenDollard’ssingingofTheCroppyBoy.
—Immense,MartinCunninghamsaidpompously.Hissingingofthatsimpleballad,Martin,isthemosttrenchantrenderingIeverheardinthewholecourseofmyexperience.
—Trenchant,MrPowersaidlaughing.He’sdeadnutsonthat.Andtheretrospectivearrangement.
—DidyoureadDanDawson’sspeech?MartinCunninghamasked.
—Ididnotthen,MrDedalussaid.Whereisit?
—Inthepaperthismorning.
MrBloomtookthepaperfromhisinsidepocket.ThatbookImustchangeforher.
—No,no,MrDedalussaidquickly.Lateronplease.
MrBloom’sglancetravelleddowntheedgeofthepaper,scanningthedeaths:Callan,Coleman,Dignam,Fawcett,Lowry,Naumann,Peake,whatPeakeisthat?isitthechapwasinCrosbieandAlleyne’s?no,Sexton,Urbright.Inkedcharactersfastfadingonthefrayedbreakingpaper.ThankstotheLittleFlower.Sadlymissed.Totheinexpressiblegriefofhis.Aged88afteralongandtediousillness.Month’smind:Quinlan.OnwhosesoulSweetJesushavemercy.
ItisnowamonthsincedearHenryfled
Tohishomeupaboveinthesky
Whilehisfamilyweepsandmournshisloss
Hopingsomedaytomeethimonhigh.
Itoreuptheenvelope?Yes.WheredidIputherletterafterIreaditinthebath?Hepattedhiswaistcoatpocket.Thereallright.DearHenryfled.Beforemypatienceareexhausted.
Nationalschool.Meade’syard.Thehazard.Onlytwotherenow.Nodding.Fullasatick.Toomuchboneintheirskulls.Theothertrottingroundwithafare.AnhouragoIwaspassingthere.