Улісс
Chapter 3
—Atthecemetery,MartinCunninghamsaid.
—ImetM’Coythismorning,MrBloomsaid.Hesaidhe’dtrytocome.
Thecarriagehaltedshort.
—What’swrong?
—We’restopped.
—Wherearewe?
MrBloomputhisheadoutofthewindow.
—Thegrandcanal,hesaid.
Gasworks.Whoopingcoughtheysayitcures.GoodjobMillynevergotit.Poorchildren!Doublesthemupblackandblueinconvulsions.Shamereally.Gotofflightlywithillnessescompared.Onlymeasles.Flaxseedtea.Scarlatina,influenzaepidemics.Canvassingfordeath.Don’tmissthischance.Dogs’homeoverthere.PooroldAthos!BegoodtoAthos,Leopold,ismylastwish.Thywillbedone.Weobeytheminthegrave.Adyingscrawl.Hetookittoheart,pinedaway.Quietbrute.Oldmen’sdogsusuallyare.
Araindropspatonhishat.Hedrewbackandsawaninstantofshowerspraydotsoverthegreyflags.Apart.Curious.Likethroughacolander.Ithoughtitwould.MybootswerecreakingIremembernow.
—Theweatherischanging,hesaidquietly.
—Apityitdidnotkeepupfine,MartinCunninghamsaid.
—Wantedforthecountry,MrPowersaid.There’sthesunagaincomingout.
MrDedalus,peeringthroughhisglassestowardstheveiledsun,hurledamutecurseatthesky.
—It’sasuncertainasachild’sbottom,hesaid.
—We’reoffagain.
Thecarriageturnedagainitsstiffwheelsandtheirtrunksswayedgently.MartinCunninghamtwirledmorequicklythepeakofhisbeard.
—TomKernanwasimmenselastnight,hesaid.AndPaddyLeonardtakinghimofftohisface.
—O,drawhimout,Martin,MrPowersaideagerly.