Озма з країни Оз
11. The Nome King
"Theyarenotmyprisoners,butmyslaves,whomIpurchasedfromtheKingofEv."
"Butthatwaswrong,"saidOzma.
"AccordingtothelawsofEv,thekingcandonowrong,"answeredthemonarch,eyingaringofsmokehehadjustblownfromhismouth;"sothathehadaperfectrighttosellhisfamilytomeinexchangeforalonglife."
"Youcheatedhim,though,"declaredDorothy;"fortheKingofEvdidnothavealonglife.Hejumpedintotheseaandwasdrowned."
"Thatwasnotmyfault,"saidtheNomeKing,crossinghislegsandsmilingcontentedly."Igavehimthelonglife,allright;buthedestroyedit."
"Thenhowcoulditbealonglife?"askedDorothy.
"Easilyenough,"wasthereply."Nowsuppose,mydear,thatIgaveyouaprettydollinexchangeforalockofyourhair,andthatafteryouhadreceivedthedollyousmasheditintopiecesanddestroyedit.CouldyousaythatIhadnotgivenyouaprettydoll?"
"No,"answeredDorothy.
"Andcouldyou,infairness,askmetoreturntoyouthelockofhair,justbecauseyouhadsmashedthedoll?"
"No,"saidDorothy,again.
"Ofcoursenot,"theNomeKingreturned."NorwillIgiveuptheQueenandherchildrenbecausetheKingofEvdestroyedhislonglifebyjumpingintothesea.TheybelongtomeandIshallkeepthem."
"Butyouaretreatingthemcruelly,"saidOzma,whowasmuchdistressedbytheKing’srefusal.
"Inwhatway?"heasked.
"Bymakingthemyourslaves,"saidshe.
"Cruelty,"remarkedthemonarch,puffingoutwreathesofsmokeandwatchingthemfloatintotheair,"isathingIcan’tabide.