Аня з острова Принца Едуарда
April’s Lady
Iwantedsomuchtogorightoverandhugyouboth.”
“Whydidn’tyou?”askedPriscilla.
“BecauseIsimplycouldn’tmakeupmymindtodoit.Inevercanmakeupmymindaboutanythingmyself—I’malwaysafflictedwithindecision.JustassoonasIdecidetodosomethingIfeelinmybonesthatanothercoursewouldbethecorrectone.It’sadreadfulmisfortune,butIwasbornthatway,andthereisnouseinblamingmeforit,assomepeopledo.SoIcouldn’tmakeupmymindtogoandspeaktoyou,muchasIwantedto.”
“Wethoughtyouweretooshy,”saidAnne.
“No,no,dear.Shynessisn’tamongthemanyfailings—orvirtues—ofPhilippaGordon—Philforshort.DocallmePhilrightoff.Now,whatareyourhandles?”
“She’sPriscillaGrant,”saidAnne,pointing.
“AndSHE’SAnneShirley,”saidPriscilla,pointinginturn.
“Andwe’refromtheIsland,”saidbothtogether.
“IhailfromBolingbroke,NovaScotia,”saidPhilippa.
“Bolingbroke!”exclaimedAnne.“Why,thatiswhereIwasborn.”
“Doyoureallymeanit?Why,thatmakesyouaBluenoseafterall.”
“No,itdoesn’t,”retortedAnne.“Wasn’titDanO’Connellwhosaidthatifamanwasborninastableitdidn’tmakehimahorse?I’mIslandtothecore.”
“Well,I’mgladyouwereborninBolingbrokeanyway.Itmakesuskindofneighbors,doesn’tit?AndIlikethat,becausewhenItellyousecretsitwon’tbeasifIweretellingthemtoastranger.Ihavetotellthem.Ican’tkeepsecrets—it’snousetotry.That’smyworstfailing—that,andindecision,asaforesaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
