Аня з острова Принца Едуарда
Adjusted Relationships
Heslepto’nightsonthescrubbingcushioninthebackporchandlivedonthefatoftheland.BythetimeAuntJamesinacamehewasplumpandglossyandtolerablyrespectable.But,likeKipling’scat,he“walkedbyhimself.”Hispawwasagainsteverycat,andeverycat’spawagainsthim.OnebyonehevanquishedthearistocraticfelinesofSpoffordAvenue.Asforhumanbeings,helovedAnneandAnnealone.Nobodyelseevendaredstrokehim.Anangryspitandsomethingthatsoundedmuchlikeveryimproperlanguagegreetedanyonewhodid.
“Theairsthatcatputsonareperfectlyintolerable,”declaredStella.
“Himwasaniceoldpussens,himwas,”vowedAnne,cuddlingherpetdefiantly.
“Well,Idon’tknowhowheandtheSarah-catwillevermakeouttolivetogether,”saidStellapesimistically.“Cat-fightsintheorchardo’nightsarebadenough.Butcat-fightshereinthelivingroomareunthinkable.”InduetimeAuntJamesinaarrived.AnneandPriscillaandPhilhadawaitedheradventratherdubiously;butwhenAuntJamesinawasenthronedintherockingchairbeforetheopenfiretheyfigurativelyboweddownandworshippedher.
AuntJamesinawasatinyoldwomanwithalittle,softly-triangularface,andlarge,softblueeyesthatwerealightwithunquenchableyouth,andasfullofhopesasagirl’s.Shehadpinkcheeksandsnow-whitehairwhichsheworeinquaintlittlepuffsoverherears.
“It’saveryold-fashionedway,”shesaid,knittingindustriouslyatsomethingasdaintyandpinkasasunsetcloud.“ButIamold-fashioned.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
