Випадок Чарльза Декстера Варда
Chapter 5
Thedoctor’sflashlightwasmissing,buthisvalisewassafelythere,asemptyaswhenhehadbroughtit.Beforeindulginginanyexplanations,andobviouslywithgreatmoraleffort,Willettstaggereddizzilydowntothecellarandtriedthefatefulplatformbeforethetubs.Itwasunyielding.Crossingtowherehehadlefthisyetunusedtoolsatchelthedaybefore,heobtainedachiselandbegantopryupthestubbornplanksonebyone.Underneaththesmoothconcretewasstillvisible,butofanyopeningorperforationtherewasnolongeratrace.Nothingyawnedthistimetosickenthemystifiedfatherwhohadfollowedthedoctordownstairs;onlythesmoothconcreteunderneaththeplanks—nonoisomewell,noworldofsubterrenehorrors,nosecretlibrary,noCurwenpapers,nonightmarepitsofstenchandhowling,nolaboratoryorshelvesorchiseledformulae,no...Dr.Willettturnedpale,andclutchedattheyoungerman.’Yesterday,’heaskedsoftly,’didyouseeithere...andsmellit?’AndwhenMr.Ward,himselftransfixedwithdreadandwonder,foundstrengthtonodanaffirmative,thephysiciangaveasoundhalfasighandhalfagasp,andnoddedinturn.’ThenIwilltellyou’,hesaid.
Soforanhour,inthesunniestroomtheycouldfindupstairs,thephysicianwhisperedhisfrightfultaletothewonderingfather.Therewasnothingtorelatebeyondtheloomingupofthatformwhenthegreenish-blackvaporfromthekylixparted,andWillettwastootiredtoaskhimselfwhathadreallyoccurred.