Щоденник незначної особи
Chapter 6
I’vetenderedmyresignationattheBank.”
ForamomentIcouldnotspeak.Whenmyspeechcameagain,Isaid:“Howdareyou,sir?Howdareyoutakesuchaseriousstepwithoutconsultingme?Don’tanswerme,sir!—youwillsitdownimmediately,andwriteanoteatmydictation,withdrawingyourresignationandamplyapologisingforyourthoughtlessness.”
ImaginemydisMaywhenherepliedwithaloudguffaw:“It’snouse.Ifyouwantthegoodoldtruth,I’vegotthechuck!”
August7.—Mr.Perkupphasgivenmeleavetopostponemyholidayaweek,aswecouldnotgettheroom.ThiswillgiveusanopportunityoftryingtofindanappointmentforWilliebeforewego.TheambitionofmylifewouldbetogethimintoMr.Perkupp’sfirm.
August11.—AlthoughitisaseriousmatterhavingourboyLupinonourhands,stillitissatisfactorytoknowhewasaskedtoresignfromtheBanksimplybecause“hetooknointerestinhiswork,andalwaysarrivedanhour(sometimestwohours)late.”WecanallstartoffonMondaytoBroadstairswithalightheart.Thiswilltakemymindofftheworryofthelastfewdays,whichhavebeenwastedoverauselesscorrespondencewiththemanageroftheBankatOldham.
August13.—Hurrah!atBroadstairs.Veryniceapartmentsnearthestation.Onthecliffstheywouldhavebeendoubletheprice.Thelandladyhadanicefiveo’clockdinnerandteaready,whichweallenjoyed,thoughLupinseemedfastidiousbecausetherehappenedtobeaflyinthebutter.