Вітер у вербах
The Wild Wood
"Well,well,itcan’tbehelped,"saidtheRat,afterpondering."Wemustmakeastart,andtakeourchance,Isuppose.Theworstofitis,Idon’texactlyknowwhereweare.Andnowthissnowmakeseverythinglooksoverydifferent."
Itdidindeed.TheMolewouldnothaveknownthatitwasthesamewood.However,theysetoutbravely,andtookthelinethatseemedmostpromising,holdingontoeachotherandpretendingwithinvinciblecheerfulnessthattheyrecognisedanoldfriendineveryfreshtreethatgrimlyandsilentlygreetedthem,orsawopenings,gaps,orpathswithafamiliarturninthem,inthemonotonyofwhitespaceandblacktree-trunksthatrefusedtovary.
Anhourortwolater—theyhadlostallcountoftime—theypulledup,dispirited,weary,andhopelesslyatsea,andsatdownonafallentree-trunktorecovertheirbreathandconsiderwhatwastobedone.Theywereachingwithfatigueandbruisedwithtumbles;theyhadfallenintoseveralholesandgotwetthrough;thesnowwasgettingsodeepthattheycouldhardlydragtheirlittlelegsthroughit,andthetreeswerethickerandmorelikeeachotherthanever.Thereseemedtobenoendtothiswood,andnobeginning,andnodifferenceinit,and,worstofall,nowayout.
"Wecan’tsithereverylong,"saidtheRat."Weshallhavetomakeanotherpushforit,anddosomethingorother.Thecoldistooawfulforanything,andthesnowwillsoonbetoodeepforustowadethrough.