Вітер у вербах
The Wild Wood
"
"O,allright,"saidthegood-naturedRat,"restaway.It’sprettynearlypitchdarknow,anyhow;andthereoughttobeabitofamoonlater."
SotheMolegotwellintothedryleavesandstretchedhimselfout,andpresentlydroppedoffintosleep,thoughofabrokenandtroubledsort;whiletheRatcoveredhimselfup,too,asbesthemight,forwarmth,andlaypatientlywaiting,withapistolinhispaw.
WhenatlasttheMolewokeup,muchrefreshedandinhisusualspirits,theRatsaid,"Nowthen!I’lljusttakealookoutsideandseeifeverything’squiet,andthenwereallymustbeoff."
Hewenttotheentranceoftheirretreatandputhisheadout.ThentheMoleheardhimsayingquietlytohimself,"Hullo!hullo!here—is—a—go!"
"What’sup,Ratty?"askedtheMole.
"Snowisup,"repliedtheRatbriefly;"orrather,down.It’ssnowinghard."
TheMolecameandcrouchedbesidehim,and,lookingout,sawthewoodthathadbeensodreadfultohiminquiteachangedaspect.Holes,hollows,pools,pitfalls,andotherblackmenacestothewayfarerwerevanishingfast,andagleamingcarpetoffaerywasspringingupeverywhere,thatlookedtoodelicatetobetroddenuponbyroughfeet.Afinepowderfilledtheairandcaressedthecheekwithatingleinitstouch,andtheblackbolesofthetreesshowedupinalightthatseemedtocomefrombelow.