Аліса в Країні чудес
The Lobster Quadrille
However,shegotup,andbegantorepeatit, butherheadwassofulloftheLobsterQuadrille,thatshehardlyknewwhatshewassaying,andthewordscameveryqueerindeed:-
TisthevoiceoftheLobster;Iheardhimdeclare,
"Youhavebakedmetoobrown,Imustsugarmyhair."
Asaduckwithitseyelids,sohewithhisnose
Trimshisbeltandhisbuttons,andturnsouthistoes.’
Whenthesandsarealldry,heisgayasalark,
AndwilltalkincontemptuoustonesoftheShark,
But,whenthetiderisesandsharksarearound,
Hisvoicehasatimidandtremuloussound.
‘That’sdifferentfromwhatIusedtosaywhenIwasachild,’saidtheGryphon.
‘Well,Ineverhearditbefore,’saidtheMockTurtle; ‘butitsoundsuncommonnonsense.’
Alicesaidnothing; shehadsatdownwithherfaceinherhands,wonderingifanythingwouldeverhappeninanaturalwayagain.
‘Ishouldliketohaveitexplained,’saidtheMockTurtle.
‘Shecan’texplainit,’saidtheGryphonhastily. ‘Goonwiththenextverse.’
‘Butabouthistoes? ’theMockTurtlepersisted. ‘Howcouldheturnthemoutwithhisnose,youknow?’
‘It’sthefirstpositionindancing. ’Alicesaid; butwasdreadfullypuzzledbythewholething,andlongedtochangethesubject.