Аліса в Країні чудес
Advice from a Caterpillar
"Serpent!"screamedthePigeon.
"I’mnotaserpent! "saidAliceindignantly. "Letmealone!"
"Serpent,Isayagain! "repeatedthePigeon,butinamoresubduedtone,andaddedwithakindofsob, "I’vetriedeveryway,andnothingseemstosuitthem!"
"Ihaven’ttheleastideawhatyou’retalkingabout,"saidAlice.
"I’vetriedtherootsoftrees,andI’vetriedbanks,andI’vetriedhedges,"thePigeonwenton,withoutattendingtoher; "butthoseserpents! There’snopleasingthem!"
Alicewasmoreandmorepuzzled,butshethoughttherewasnouseinsayinganythingmoretillthePigeonhadfinished.
"Asifitwasn’ttroubleenoughhatchingtheeggs,"saidthePigeon; "butImustbeonthelook-outforserpents,nightandday! Why,Ihaven’thadawinkofsleepthesethreeweeks!"
"I’mverysorryyou’vebeenannoyed,"saidAlice,whowasbeginningtoseeitsmeaning.
"AndjustasI’dtakenthehighesttreeinthewood,"continuedthePigeon,raisingitsvoicetoashriek,"andjustasIwasthinkingIshouldbefreeofthematlast,theymustneedscomewrigglingdownfromthesky! Ugh,Serpent!"
"ButI’mnotaserpent,Itellyou! "saidAlice. "I’ma—I’ma—"