Аліса в Країні чудес
The Pool of Tears
No,I’vemadeupmymindaboutit;ifI’mMabel,I’llstaydownhere! It’llbenousetheirputtingtheirheadsdownandsaying"Comeupagain,dear!" Ishallonlylookupandsay"WhoamIthen?Tellmethatfirst, andthen,ifIlikebeingthatperson,I’llcomeup:ifnot,I’llstaydownheretillI’msomebodyelse"— but,ohdear!’criedAlice,withasuddenburstoftears,‘Idowishtheywouldputtheirheadsdown! Iamsoverytiredofbeingallalonehere!’
Asshesaidthisshelookeddownatherhands,andwassurprisedtoseethatshehadputononeoftheRabbit’slittlewhitekidgloveswhileshewastalking. ‘HowcanIhavedonethat?’ shethought. ‘Imustbegrowingsmallagain.’ Shegotupandwenttothetabletomeasureherselfbyit,andfoundthat,asnearlyasshecouldguess,shewasnowabouttwofeethigh,andwasgoingonshrinkingrapidly: shesoonfoundoutthatthecauseofthiswasthefanshewasholding,andshedroppedithastily,justintimetoavoidshrinkingawayaltogether.
‘Thatwasanarrowescape!’ saidAlice,agooddealfrightenedatthesuddenchange,butverygladtofindherselfstillinexistence; ‘andnowforthegarden!’ andsheranwithallspeedbacktothelittledoor: but,alas! thelittledoorwasshutagain,andthelittlegoldenkeywaslyingontheglasstableasbefore, ‘andthingsareworsethanever,’thoughtthepoorchild,‘forIneverwassosmallasthisbefore,never! AndIdeclareit’stoobad,thatitis!’
Asshesaidthesewordsherfootslipped,andinanothermoment,splash! shewasuptoherchininsaltwater. Herfirstideawasthatshehadsomehowfallenintothesea, ‘andinthatcaseIcangobackbyrailway,’shesaidtoherself.
