Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 6
Headdedthatneverthelesshewouldliketostayinthehousethatnightishemight.MissTrelawnylookedglad,andsentwordtoMrs.Granttogetaroomreadyforhim.Laterintheday,whenheandIhappenedtobealonetogether,hesaidsuddenly:
"IhavearrangedtostayheretonightbecauseIwanttohaveatalkwithyou.AndasIwishittobequiteprivate,IthoughttheleastsuspiciouswaywouldbetohaveacigartogetherlateintheeveningwhenMissTrelawnyiswatchingherfather."Westillkepttoourarrangementthateitherthesickman’sdaughterorIshouldbeonwatchallnight.Weweretosharethedutyattheearlyhoursofthemorning.Iwasanxiousaboutthis,forIknewfromourconversationthattheDetectivewouldwatchinsecrethimself,andwouldbeparticularlyalertaboutthattime.
Thedaypasseduneventfully.MissTrelawnysleptintheafternoon;andafterdinnerwenttorelievetheNurse.Mrs.Grantremainedwithher,SergeantDawbeingondutyinthecorridor.DoctorWinchesterandItookourcoffeeinthelibrary.Whenwehadlitourcigarshesaidquietly:
"NowthatwearealoneIwanttohaveaconfidentialtalk.Weare’tiled,’ofcourse;forthepresentatallevents?"
"Quiteso!"Isaid,myheartsinkingasIthoughtofmyconversationwithSergeantDawinthemorning,andofthedisturbingandharrowingfearswhichithadleftinmymind.Hewenton:
"Thiscaseisenoughtotrythesanityofallofusconcernedinit.