Улисс
Chapter 12
Onthedoorstepallthewhoresclusteredtalkvolubly,pointingtotherightwherethefoghasclearedoff.Fromtheleftarrivesajinglinghackneycar.Itslowstoinfrontofthehouse.BloomatthehalldoorperceivesCornyKelleherwhoisabouttodismountfromthecarwithtwosilentlechers.Heavertshisface.Bellafromwithinthehallurgesonherwhores.Theyblowickylickystickyyumyumkisses.CornyKelleherreplieswithaghastlylewdsmile.Thesilentlechersturntopaythejarvey.ZoeandKittystillpointright.Bloom,partingthemswiftly,drawshiscaliph’shoodandponchoandhurriesdownthestepswithsidewaysface.IncogHarounalRaschidheflitsbehindthesilentlechersandhastensonbytherailingswithfleetstepofapardstrewingthedragbehindhim,tornenvelopesdrenchedinaniseed.Theashplantmarkshisstride.Apackofbloodhounds,ledbyHornblowerofTrinitybrandishingadogwhipintallyhocapandanoldpairofgreytrousers,followsfromfar,pickingupthescent,nearer,baying,panting,atfault,breakingaway,throwingtheirtongues,bitinghisheels,leapingathistail.Hewalks,runs,zigzags,gallops,lugslaidback.Heispeltedwithgravel,cabbagestumps,biscuitboxes,eggs,potatoes,deadcodfish,woman’sslipperslappers.Afterhimfreshfoundthehueandcryzigzaggallopsinhotpursuitoffollowmyleader:65C,66C,nightwatch,JohnHenryMenton,WisdomHely,V.B.