Улисс
Chapter 12
)Sacrilege!Toattemptmyvirtue!(Alargemoiststainappearsonherrobe.)Sullymyinnocence!Youarenotfittotouchthegarmentofapurewoman.(Sheclutchesagaininherrobe.)Wait.Satan,you’llsingnomorelovesongs.Amen.Amen.Amen.Amen.(Shedrawsaponiardand,cladinthesheathmailofanelectedknightofnine,strikesathisloins.)Nekum!
BLOOM:(Startsup,seizesherhand.)Hoy!Nebrakada!Cato’ninelives!Fairplay,madam.Nopruningknife.Thefoxandthegrapes,isit?Whatdoyoulackwithyourbarbedwire?Crucifixnotthickenough?(Heclutchesherveil.)AholyabbotyouwantorBrophy,thelamegardener,orthespoutlessstatueofthewatercarrier,orgoodmotherAlphonsus,ehReynard?
THENYMPH:(Withacryfleesfromhimunveiled,herplastercastcracking,acloudofstenchescapingfromthecracks.)Poli...!
BLOOM:(Callsafterher.)Asifyoudidn’tgetitonthedoubleyourselves.Nojerksandmultiplemucositiesalloveryou.Itriedit.Yourstrengthourweakness.What’sourstudfee?Whatwillyoupayonthenail?YoufeemendancersontheRiviera,Iread.(Thefleeingnymphraisesakeen.)Eh?Ihavesixteenyearsofblackslavelabourbehindme.Andwouldajurygivemefiveshillingsalimonytomorrow,eh?Foolsomeoneelse,notme.(Hesniffs.)Rut.Onions.Stale.Sulphur.Grease.
(ThefigureofBellaCohenstandsbeforehim.)
BELLA:You’llknowmethenexttime.
BLOOM:(Composed,regardsher.)Passée.Muttondressedaslamb.Longinthetoothandsuperfluoushair.Arawonionthelastthingatnightwouldbenefityourcomplexion.Andtakesomedoublechindrill.