Улисс
Chapter 12
)WhocametoPoulaphoucawiththeHighSchoolexcursion?Wholefthisnutquestingclassmatestoseekourshade?
BLOOM:(Scared.)HighSchoolofPoula?Mnemo?Notinfullpossessionoffaculties.Concussion.Runoverbytram.
THEECHO:Sham!
BLOOM:(Pigeonbreasted,bottleshouldered,padded,innondescriptjuvenilegreyandblackstripedsuit,toosmallforhim,whitetennisshoes,borderedstockingswithturnovertopsandaredschoolcapwithbadge.)Iwasinmyteens,agrowingboy.Alittlethensufficed,ajoltingcar,theminglingodoursoftheladies’cloakroomandlavatory,thethrongpennedtightontheoldRoyalstairs(fortheylovecrushes,instinctoftheherd,andthedarksexsmellingtheatreunbridlesvice),evenapricelistoftheirhosiery.Andthentheheat.Thereweresunspotsthatsummer.Endofschool.Andtipsycake.Halcyondays.
(Halcyondays,highschoolboysinblueandwhitefootballjerseysandshorts,MasterDonaldTurnbull,MasterAbrahamChatterton,MasterOwenGoldberg,MasterJackMeredith,MasterPercyApjohn,standinaclearingofthetreesandshouttoMasterLeopoldBloom.)
THEHALCYONDAYS:Mackerel!Liveusagain.Hurray!(Theycheer.)
BLOOM:(Hobbledehoy,warmgloved,mammamufflered,starredwithspentsnowballs,strugglestorise.)Again!Ifeelsixteen!Whatalark!Let’sringallthebellsinMontaguestreet.(Hecheersfeebly.)HurrayfortheHighSchool!
THEECHO:Fool!
THEYEWS:(Rustling.)Sheisright,oursister.Whisper.(Whisperedkissesareheardinallthewood.Facesofhamadryadspeepoutfromthebolesandamongtheleavesandbreak,blossomingintobloom.