Улисс
Chapter 12
Sheisdressedinathreequarterivorygown,fringedroundthehemwithtasselledselvedge,andcoolsherselfflirtingablackhornfanlikeMinnieHauckinCarmen.Onherlefthandareweddingandkeeperrings.Hereyesaredeeplycarboned.Shehasasproutingmoustache.Herolivefaceisheavy,slightlysweatedandfullnosedwithorangetaintednostrils.Shehaslargependantberyleardrops.)
BELLA:Myword!I’mallofamucksweat.
(Sheglancesroundheratthecouples.ThenhereyesrestonBloomwithhardinsistence.Herlargefanwinnowswindtowardsherheatedfaceneckandembonpoint.Herfalconeyesglitter.)
THEFAN:(Flirtingquickly,thenslowly.)Married,Isee.
BLOOM:Yes.Partly,Ihavemislaid...
THEFAN:(Halfopening,thenclosing.)Andthemissusismaster.Petticoatgovernment.
BLOOM:(Looksdownwithasheepishgrin.)Thatisso.
THEFAN:(Foldingtogether,restsagainstherlefteardrop.)Haveyouforgottenme?
BLOOM:Nes.Yo.
THEFAN:(Foldedakimboagainstherwaist.)Ismeherwasyoudreamedbefore?Wasthenshehimyouussinceknew?Amallthemandthesamenowwe?
(Bellaapproaches,gentlytappingwiththefan.)
BLOOM:(Wincing.)Powerfulbeing.Inmyeyesreadthatslumberwhichwomenlove.
THEFAN:(Tapping.)Wehavemet.Youaremine.Itisfate.
BLOOM:(Cowed.)Exuberantfemale.EnormouslyIdesiderateyourdomination.Iamexhausted,abandoned,nomoreyoung.Istand,sotospeak,withanunpostedletterbearingtheextraregulationfeebeforethetoolateboxofthegeneralpostofficeofhumanlife.