Улисс
Chapter 12
Anotherreportstatesthathewasaveryposthumouschild.Iappealforclemencyinthenameofthemostsacredwordourvocalorganshaveeverbeencalledupontospeak.Heisabouttohaveababy.
(Generalcommotionandcompassion.Womenfaint.AwealthyAmericanmakesastreetcollectionforBloom.Goldandsilvercoins,blankcheques,banknotes,jewels,treasurybonds,maturingbillsofexchange,I.O.U’s,weddingrings,watchchains,lockets,necklacesandbraceletsarerapidlycollected.)
BLOOM:O,Isowanttobeamother.
MRSTHORNTON:(Innursetender’sgown.)Embracemetight,dear.You’llbesoonoverit.Tight,dear.
(Bloomembraceshertightlyandbearseightmaleyellowandwhitechildren.Theyappearonaredcarpetedstaircaseadornedwithexpensiveplants.Alltheoctupletsarehandsome,withvaluablemetallicfaces,wellmade,respectablydressedandwellconducted,speakingfivemodernlanguagesfluentlyandinterestedinvariousartsandsciences.Eachhashisnameprintedinlegiblelettersonhisshirtfront:Nasodoro,Goldfinger,Chrysostomos,Maindorée,Silversmile,Silberselber,Vifargent,Panargyros.Theyareimmediatelyappointedtopositionsofhighpublictrustinseveraldifferentcountriesasmanagingdirectorsofbanks,trafficmanagersofrailways,chairmenoflimitedliabilitycompanies,vicechairmenofhotelsyndicates.)
AVOICE:Bloom,areyoutheMessiahbenJosephorbenDavid?
BLOOM:(Darkly.)Youhavesaidit.
BROTHERBUZZ:ThenperformamiraclelikeFatherCharles.
BANTAMLYONS:ProphesywhowillwintheSaintLeger.