Улисс
Chapter 12
Afountainmurmursamongdamaskroses.Mammothrosesmurmurofscarletwinegrapes.Awineofshame,lust,bloodexudes,strangelymurmuring.)
ZOE:(Murmuringsingsongwiththemusic,herodalisklipslusciouslysmearedwithsalveofswinefatandrosewater.)Schorachaniwenowach,benoithHierushaloim.
BLOOM:(Fascinated.)Ithoughtyouwereofgoodstockbyyouraccent.
ZOE:Andyouknowwhatthoughtdid?
(Shebiteshiseargentlywithlittlegoldstoppedteeth,sendingonhimacloyingbreathofstalegarlic.Therosesdrawapart,discloseasepulchreofthegoldofkingsandtheirmoulderingbones.)
BLOOM:(Drawsback,mechanicallycaressingherrightbubwithaflatawkwardhand.)AreyouaDublingirl?
ZOE:(Catchesastrayhairdeftlyandtwistsittohercoil.)Nobloodyfear.I’mEnglish.Haveyouaswaggerroot?
BLOOM:(Asbefore.)Rarelysmoke,dear.Cigarnowandthen.Childishdevice.(Lewdly.)Themouthcanbebetterengagedthanwithacylinderofrankweed.
ZOE:Goon.Makeastumpspeechoutofit.
BLOOM:(Inworkman’scorduroyoveralls,blackgansywithredfloatingtieandapachecap.)Mankindisincorrigible.SirWalterRaleghbroughtfromthenewworldthatpotatoandthatweed,theoneakillerofpestilencebyabsorption,theotherapoisoneroftheear,eye,heart,memory,will,understanding,all.ThatistosayhebroughtthepoisonahundredyearsbeforeanotherpersonwhosenameIforgetbroughtthefood.Suicide.Lies.Allourhabits.Why,lookatourpubliclife!
(Midnightchimesfromdistantsteeples.