Улисс
Chapter 12
BLOOM:IsthisMrsMack’s?
ZOE:No,eightyone.MrsCohen’s.Youmightgofartherandfareworse.MotherSlipperslapper.(Familiarly.)She’sonthejobherselftonightwiththevethertipsterthatgivesherallthewinnersandpaysforhersoninOxford.Workingovertimebutherluck’sturnedtoday.(Suspiciously.)You’renothisfather,areyou?
BLOOM:NotI!
ZOE:Youbothinblack.Haslittlemouseyanyticklestonight?
(Hisskin,alert,feelsherfingertipsapproach.Ahandglidesoverhisleftthigh.)
ZOE:How’sthenuts?
BLOOM:Offside.Curiouslytheyareontheright.Heavier,Isuppose.Oneinamillionmytailor,Mesias,says.
ZOE:(Insuddenalarm.)You’veahardchancre.
BLOOM:Notlikely.
ZOE:Ifeelit.
(Herhandslidesintohislefttrouserpocketandbringsoutahardblackshrivelledpotato.SheregardsitandBloomwithdumbmoistlips.)
BLOOM:Atalisman.Heirloom.
ZOE:ForZoe?Forkeeps?Forbeingsonice,eh?
(Sheputsthepotatogreedilyintoapocketthenlinkshisarm,cuddlinghimwithsupplewarmth.Hesmilesuneasily.Slowly,notebynote,orientalmusicisplayed.Hegazesinthetawnycrystalofhereyes,ringedwithkohol.Hissmilesoftens.)
ZOE:You’llknowmethenexttime.
BLOOM:(Forlornly.)Ineverlovedadeargazellebutitwassureto...
(Gazellesareleaping,feedingonthemountains.Neararelakes.Roundtheirshoresfileshadowsblackofcedargroves.Aromarises,astronghairgrowthofresin.Itburns,theorient,askyofsapphire,cleftbythebronzeflightofeagles.Underitliesthewomancity,nude,white,still,cool,inluxury.