Улисс
Chapter 8
Shedrewdownpensive(whydidhegosoquickwhenI?)aboutherbronze,overthebarwherebaldstoodbysistergold,inexquisitecontrast,contrastinexquisitenonexquisite,slowcooldimseagreenslidingdepthofshadow,eaudeNil.
—PooroldGoodwinwasthepianistthatnight,FatherCowleyremindedthem.TherewasaslightdifferenceofopinionbetweenhimselfandtheCollardgrand.
Therewas.
—Asymposiumallhisown,MrDedalussaid.Thedevilwouldn’tstophim.Hewasacrotchetyoldfellowintheprimarystageofdrink.
—God,doyouremember?BenbulkyDollardsaid,turningfromthepunishedkeyboard.AndbyJapersIhadnoweddinggarment.
Theylaughedallthree.Hehadnowed.Alltriolaughed.Noweddinggarment.
—OurfriendBloomturnedinhandythatnight,MrDedalussaid.Where’smypipe,bytheway?
Hewanderedbacktothebartothelostchordpipe.BaldPatcarriedtwodiners’drinks,RichieandPoldy.AndFatherCowleylaughedagain.
—Isavedthesituation,Ben,Ithink.
—Youdid,averredBenDollard.Irememberthosetighttrouserstoo.Thatwasabrilliantidea,Bob.
FatherCowleyblushedtohisbrilliantpurplylobes.Hesavedthesitua.Tighttrou.Brilliantide.
—Iknewhewasontherocks,hesaid.ThewifewasplayingthepianointhecoffeepalaceonSaturdaysforaverytriflingconsiderationandwhowasitgavemethewheezeshewasdoingtheotherbusiness?Doyouremember?WehadtosearchallHollesstreettofindthemtillthechapinKeogh’sgaveusthenumber.Remember?
Benremembered,hisbroadvisagewondering.