Мхи старой усадьбы
Rappaccini's Daughter
Thespidersuddenlyceaseditstoil;thewebvibratedwithatremororiginatinginthebodyofthesmallartisan.AgainGiovannisentforthabreath,deeper,longer,andimbuedwithavenomousfeelingoutofhisheart:heknewnotwhetherhewerewicked,oronlydesperate.Thespidermadeaconvulsivegripewithhislimbsandhungdeadacrossthewindow.
"Accursed!accursed!"mutteredGiovanni,addressinghimself."Hastthougrownsopoisonousthatthisdeadlyinsectperishesbythybreath?"
Atthatmomentarich,sweetvoicecamefloatingupfromthegarden.
"Giovanni!Giovanni!Itispastthehour!Whytarriestthou?Comedown!"
"Yes,"mutteredGiovanniagain."Sheistheonlybeingwhommybreathmaynotslay!Wouldthatitmight!"
Herusheddown,andinaninstantwasstandingbeforethebrightandlovingeyesofBeatrice.Amomentagohiswrathanddespairhadbeensofiercethathecouldhavedesirednothingsomuchastowitherherbyaglance;butwithheractualpresencetherecameinfluenceswhichhadtoorealanexistencetobeatonceshakenoff:recollectionsofthedelicateandbenignpowerofherfemininenature,whichhadsooftenenvelopedhiminareligiouscalm;recollectionsofmanyaholyandpassionateoutgushofherheart,whenthepurefountainhadbeenunsealedfromitsdepthsandmadevisibleinitstransparencytohismentaleye;recollectionswhich,hadGiovanniknownhowtoestimatethem,wouldhaveassuredhimthatallthisuglymysterywasbutanearthlyillusion,andthat,whatevermistofevilmightseemtohavegatheredoverher,therealBeatricewasaheavenlyangel.