Маленький лорд Фаунтлерой
Chapter II
I’msorrytosayit’strue,Mr.Hobbs.ThatwaswhatMarycametotakemehomefor.Mr.Havishamwastellingmymamma,andheisalawyer.”
Mr.Hobbssankintohischairandmoppedhisforeheadwithhishandkerchief.
“ONEofushasgotasunstroke!”heexclaimed.
“No,”returnedCedric,“wehaven’t.Weshallhavetomakethebestofit,Mr.Hobbs.Mr.HavishamcameallthewayfromEnglandtotellusaboutit.Mygrandpapasenthim.”
Mr.Hobbsstaredwildlyattheinnocent,seriouslittlefacebeforehim.
“Whoisyourgrandfather?”heasked.
Cedricputhishandinhispocketandcarefullydrewoutapieceofpaper,onwhichsomethingwaswritteninhisownround,irregularhand.
“Icouldn’teasilyrememberit,soIwroteitdownonthis,”hesaid.Andhereadaloudslowly:“’JohnArthurMolyneuxErrol,EarlofDorincourt.’Thatishisname,andhelivesinacastle—intwoorthreecastles,Ithink.Andmypapa,whodied,washisyoungestson;andIshouldn’thavebeenalordoranearlifmypapahadn’tdied;andmypapawouldn’thavebeenanearlifhistwobrothershadn’tdied.Buttheyalldied,andthereisnoonebutme,—noboy,—andsoIhavetobeone;andmygrandpapahassentformetocometoEngland.”
Mr.Hobbsseemedtogrowhotterandhotter.Hemoppedhisforeheadandhisbaldspotandbreathedhard.