Мэнсфилд Парк
Chapter VII
Betweenourselves,Edmund,”noddingsignificantlyathismother,“itwascuttingtheroses,anddawdlingaboutintheflower-garden,thatdidthemischief.”
“Iamafraiditwas,indeed,”saidthemorecandidLadyBertram,whohadoverheardher;“Iamverymuchafraidshecaughttheheadachethere,fortheheatwasenoughtokillanybody.ItwasasmuchasIcouldbearmyself.SittingandcallingtoPug,andtryingtokeephimfromtheflower-beds,wasalmosttoomuchforme.”
Edmundsaidnomoretoeitherlady;butgoingquietlytoanothertable,onwhichthesupper-trayyetremained,broughtaglassofMadeiratoFanny,andobligedhertodrinkthegreaterpart.Shewishedtobeabletodeclineit;butthetears,whichavarietyoffeelingscreated,madeiteasiertoswallowthantospeak.
VexedasEdmundwaswithhismotherandaunt,hewasstillmoreangrywithhimself.Hisownforgetfulnessofherwasworsethananythingwhichtheyhaddone.Nothingofthiswouldhavehappenedhadshebeenproperlyconsidered;butshehadbeenleftfourdaystogetherwithoutanychoiceofcompanionsorexercise,andwithoutanyexcuseforavoidingwhateverherunreasonableauntsmightrequire.Hewasashamedtothinkthatforfourdaystogethershehadnothadthepowerofriding,andveryseriouslyresolved,howeverunwillinghemustbetocheckapleasureofMissCrawford’s,thatitshouldneverhappenagain.
FannywenttobedwithherheartasfullasonthefirsteveningofherarrivalatthePark
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
