Мэнсфилд Парк
Chapter XLVII
Shereprobatedherbrother’sfollyinbeingdrawnonbyawomanwhomhehadnevercaredfor,todowhatmustlosehimthewomanheadored;butstillmorethefollyofpoorMaria,insacrificingsuchasituation,plungingintosuchdifficulties,undertheideaofbeingreallylovedbyamanwhohadlongagomadehisindifferenceclear.GuesswhatImusthavefelt.Tohearthewomanwhom—noharshernamethanfollygiven!Sovoluntarily,sofreely,socoollytocanvassit!Noreluctance,nohorror,nofeminine,shallIsay,nomodestloathings?Thisiswhattheworlddoes.Forwhere,Fanny,shallwefindawomanwhomnaturehadsorichlyendowed?Spoilt,spoilt!”
Afteralittlereflection,hewentonwithasortofdesperatecalmness.“Iwilltellyoueverything,andthenhavedoneforever.Shesawitonlyasfolly,andthatfollystampedonlybyexposure.Thewantofcommondiscretion,ofcaution:hisgoingdowntoRichmondforthewholetimeofherbeingatTwickenham;herputtingherselfinthepowerofaservant;itwasthedetection,inshort—oh,Fanny!itwasthedetection,nottheoffence,whichshereprobated.Itwastheimprudencewhichhadbroughtthingstoextremity,andobligedherbrothertogiveupeverydearerplaninordertoflywithher.”
Hestopt.“Andwhat,”saidFanny(believingherselfrequiredtospeak),“whatcouldyousay?”
“Nothing,nothingtobeunderstood.Iwaslikeamanstunned.Shewenton,begantotalkofyou;yes,thenshebegantotalkofyou,regretting,aswellshemight,thelossofsucha—.Thereshespokeveryrationally.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
